Por John Newton

El programa PASO (Perinatal Awareness for Successful Outcomes - Conciencia Perinatal para Obtener Buenos Resultados), pionero en Columbia, Carolina del Sur, está diseñado para proporcionar a las mujeres latinas los programas educativos y los recursos necesarios para garantizar éxito en los embarazos y bebés saludables. El Programa PASO es considerado una fuente confiable de información sobre salud reproductiva y para referencia a los recursos sanitarios.
Mientras que la salud prenatal para las mujeres embarazadas hispanas sigue siendo el objetivo principal de PASO, esta agencia también ha demostrado ser una fuente de información vital para los hispanos de Carolina del Sur en general.
El mes pasado, Romina McCandless, Coordinadora del Programa PASO de los condados Charleston, Berkeley y Dorchester emitido un correo electrónico alertando acerca de los problemas que los residentes hispanos en Carolina del Sur han encontrado mientras intentan registrar nuevos títulos o renovar viejos títulos para sus vehículos y casas móviles.
“Como todos ustedes probablemente saben, muchos de nuestros clientes han regresado con historias acerca de los problemas que han tenido en el DMV,” escribió McCandless. “El DMV no ha permitido que la gente se registre y obtenga nuevos títulos para sus vehículos o remolques, y el DMV no ha permitido que la gente transfiera los títulos antiguos a un nuevo propietario. En ambos casos esto ha ocurrido debido a que la persona no tiene un documento de identificación válido de los Estados Unidos”
McCandless dice que una identificación expedida en los Estados Unidos no es el único documento que el DMV puede aceptar para registrar vehículos.
“Muchos de ustedes son conscientes de que una identificación emitida en los Estados Unidos no es necesaria para hacer estas operaciones... pero yo sólo quería enviar este correo electrónico para aclararlo en caso de que tuvieran alguna duda,” escribió. “He hablado con Susan Dunn, de la ACLU y Tammy Besherse de Appleseed Justice Center. Todos ellos han estado en contacto con el DMV en Columbia. Tanto el director de los servicios de vehículos como el asesor legal del DMV del estado, les han enviado correspondencia escrita que dice que con el fin de comprobar su identidad para obtener
un título/registro de vehículo o remolque, la persona puede mostrar un PASAPORTE vigente de su país de origen.”
McCandless expresó que el pasaporte no necesita tener un visa, sólo tiene que estar al día. Además, para demostrar la residencia en Carolina del Sur, el solicitante puede proporcionar una factura de servicios públicos tales como agua, electricidad, cable o teléfono en su nombre.
“Adicionalmente, si alguien va a un DMV en cualquier lugar de Carolina del Sur y le es negado el registro del vehículo porque su pasaporte no tiene una visa o el pasaporte no se acepta como identificación legal, tiene que informar inmediatamente al DMV a este número: 803 -896-5000,” escribió. “Si sienten que han recibido un servicio discriminatorio, también lo deben reportar a este número, o nos puede llamar a PASO y nosotros lo podemos ayudar a presentar una queja. El director del DMV tratará directamente cualquier servicio inadecuadamente negado del DMV.”
De acuerdo al sitio web del Departamento de Vehículos de Motor de Carolina del Sur (http://www.scdmvonline.com) el 1 de enero de 2012, cada propietario de vehículo debe proveer identificación aceptable al momento de solicitar un título y/o registro del vehículo. La identificación aceptable incluye una credencial válida de Carolina del Sur, una credencial de fuera de estado válida/no vencida, un pasaporte válido/no vencido, el documento de autorización de empleo válido/no vencido (EAD), o una tarjeta de residencia permanente válida/no vencida.
En el cierre, McCandless dijo que es importante que la gente sea consciente de que las matrículas, credenciales u otros documentos no pueden ser aceptados por el DMV, pero cualquier pasaporte de un país extranjero debe ser aceptado.
Nota del Editor: De acuerdo a un vocero de la oficina de Savannah del Departamento de Seguridad de Automóviles de Georgia, los residentes de Georgia deben presentar una Licencia de Conducir de Georgia o una Identificación Oficial de Georgia cuando registren los títulos nuevos o se renueven los antiguos títulos de vehículos o casas móviles.