Hola Señores Tomlinson y Jemison:
Tengo una pregunta para ustedes: Quisiera que me contestaran a la brevedad posible, gracias, y qué es lo más conveniente para mí.
Mi pregunta es esta: Tengo casi 6 años viviendo aquí en Savannah, GA. y tengo 4 años de relación o viviendo juntos con mi novio (él es americano) y deseamos casarnos pero nuestra situación económica no no lo ha permitido ya que me han dicho que es mucho el dinero que se requiere para hacerlo, y ademas por mi situación ilegal es un poco más difícil.
Quisiera saber qué tan posible es casarse aquí sin salir del país y arreglar mi situación migratoria y cuánto nos costaría y en cuánto tiempo.
Gracias, Guadalupe.

Estimada Guadalupe:
Ante de todo, me complace decirle que usted puede permanecer en los Estados Unidos y puede casarse sin dificultades. Así mismo no tiene que costar una fortuna; sólo depende de los requisitos de la corte donde obtiene su licencia y certificado de matrimonio. Acuérdese, un juez puede realizar la ceremonia y un pastel, 200 invitados y champaña no so requisitos para legalizar la unión.
Aunque Ud. está en el país ilegalmente, los asuntos migratorios no están involucrados en los matrimonios ni en los divorcios, los cuales se rigen por las leyes estatales. Los asuntos migratorios, por su parte están regidos por estatutos federales. Así que ustedes se pueden casar sin preocuparse.
El hecho de que su novio, y futuro esposo, sea un ciudadano norteamericano no influye en, ni mejora la situación migratoria suya en los Estados Unidos. El hecho es, que casarse con un ciudadano estadounidense no es garantía de obtener la residencia legal (Green Card). Casarse es sólo el primer paso. El segundo paso es el más importante y el más difícil.
Si una persona entra a los estados Unidos sin una visa, por lo general, no puede obtener beneficios migratorios estando dentro del país, sino que debe volver a su país de origen para solicitar la visa apropiada a través del consulado norteamericano local. Aunque existen algunas excepciones a esta regla, son extremadamente limitadas, particularmente en los casos como el suyo donde la persona ha entrado al país ilegalmente y ha permanecido aquí por tan largo tiempo.
Efectivamente, su futuro esposo, quien es ciudadano norteamericano, podría introducir una petición para ajustar su condición migratoria, pero de todas maneras usted tendría que abandonar el país y solicitar su visa en el consulado estadounidense local en su país de origen. Aun así, debido a que ha estado aquí por tanto tiempo en condición ilegal, lo más probable es que le prohibiesen el regreso a los Estados Unidos por hasta 10 años. Hay excepciones a esta regla también pero, una vez más, son muy escasas.
Indudablemente, usted y su novio van a necesitar un abogado a fin de obtener información específicamente relacionada con su caso individual. Por lo tanto, les sugiero que busquen uno para consultarle sobre sus opciones y para que aclare sus dudas.
Gracias por enviarme su pregunta,
Atentamente,
Lyon D. Jemison, Esq.
Nota del editor: A todos los inmigrantes se les anima a que se familiaricen con el funcionamiento básico del sistema jurídico de los Estado Unidos. Cada mes, Lyon Jemison, un abogado bilingüe que se especializa en leyes de inmigración, y Billy Tomlinson, un abogado de defensa criminal altamente respetado, proporcionarán una respuesta a sus preguntas sobre delitos, inmigración o de derecho de familia. Envíe sus preguntas a ldjemison@gmail.com