Autor del libro “Por Qué Norte y No Sur?”

Nuestro destino era Atlanta Georgia. Un amigo de mi primo nos fue a recoger, nos llevó a una tienda a comprar ropa, hasta en esta tienda vi a muchos güeros y güeras, entonces me convencí que ya estábamos en América, porque estas personas sí eran de cabellos rubios y ojos de color azul, pero también había muchos de color oscuro, entonces me hice una pregunta.
¿Las personas de color también serán americanos?
Al llegar a los apartamentos donde teníamos que vivir, observé a muchas personas morenas con diferentes rasgos latinos, uno que otro, de color. Pero muy pocos güeros de cabellos amarillos, sólo decían mis amigos, yo trabajo con un americano, otros decían ahí donde trabajo hay muy pocos americanos, otros decían mi jefe es mexicano, pero siempre me aconsejaban que trabajar con un americano es mejor. Al fin y al cabo aquí en este país se escucha con más frecuencia la palabra “americano”, refiriéndose solamente a las personas de color blanco, ojos azules y cabellos amarillos, entonces ahora si estoy más confundido porque creo que aquí en este país solamente es América.
Al poco tiempo me fui al sur de ese estado donde viví en un pueblo, trabajé en el campo recolectando cebollas, pero ningún güero trabajaba ahí, solamente manejaban la maquinaria, el encargado de la gente era un mexicano. Algunos decían que éramos alrededor de ciento cincuenta trabajadores, solamente un grupo de aproximadamente diez personas eran de Guatemala, los demás éramos mexicanos, de diferentes estados, ahí me sentí como si estuviera en mi país. La única diferencia era que escuchaba otros lenguajes o mejor dicho dialectos indigenistas, sólo se escuchaba los cuchicheos y se reían, a veces hasta pensaba que se burlaban de mí. Pero como se sentía muy fuerte el calor, se notaba en los rostros el cansancio, las mujeres se cubren el rostro con paños de color rojo o verde, también se cubren el rostro uno que otro hombre, no entendía porque lo hacen, hasta que alguien me lo explicó. El rostro se cubre para evitar que escurra el sudor y entre a los ojos, también se cubren del sol, como me veían y se sonreían burlonamente, entonces se acercó y me dijo en español.
¿Querías norte no?
¿Querías trabajar con los americanos?
¿Querías ganar billete verde?
¿Quieres cumplir tu sueño americano?
Pues ahora aguántese, aquí así es el trabajo para ganarse unos cuantos dólares, aquí sí se gana el dinero con el sudor de la frente. Si alguna vez te dijeron que es muy fácil de ganar los billetes verdes, pues ya estas viendo que no, si no estás acostumbrado a trabajar en el campo, expuesto al sol, tienes el riesgo de sufrir un desmayo, afortunadamente aguanté la primera semana, vi los resultados que no eran alentadores. Volví a cuestionarme en silencio lo siguiente:
¿Cómo le hacen para sacar tanto dinero?
¿Cómo aguantan sin comer bien?
¿A caso se dedican exclusivamente a las temporadas de las pizcas de frutas y legumbres?
Pues me sorprendí porque cuando llenaba un costal de dos cubetas de cebolla, otros llenaban tres, cuando agarraba un tiempo de treinta minutos para comer, otros comían en diez minutos, durante el día llenaban de ciento treinta a ciento cincuenta costales. Yo llenaba de sesenta a ochenta. Al final de la semana yo cobraba de doscientos cincuenta a trescientos cincuenta dólares, pero las personas que se dedican a las temporadas cobraban de seiscientos a ochocientos dólares por semana. Algunos me decían que tenían mucho tiempo pizcando diferentes frutas y legumbres, como el tomate, pepino, arándanos, fresas, etc. etc. Son personas de mucha experiencia, se dedican hacer esto año con año.
Como en el campo no la hice, pues encontré trabajo en la construcción, en la compañía con la que trabajaba se dedica a colocar tuberías de drenaje, líneas de agua y los desagües de las casas. En esta compañía trabajábamos varios mexicanos, pero también varios güeros, éstos sí tienen pelo amarillo y ojos de color azul. Hay uno que trabajó de soldado, este señor es muy estricto, se enoja con facilidad, a los mexicanos los quiere pero a la vez los odia. Cuando ve a alguien que no entiende inglés, le dice muchas palabras obscenas, también grita diciéndole palabras muy fuertes como, “eres un burro”, “eres un estúpido”, etc. etc. La mayor parte de estas personas no quieren a los hispanos, pero como saben que les dejamos mucho dinero, fingen querernos y nos tienen trabajando sin importarles el cansancio, el calor o el fuerte frío. Cualquier güero que entra a trabajar, lo contratan como maquinista, aunque no sepa ni prender una máquina. Al mes siguiente le aumentan de salario, de inmediato le dan un seguro médico y de vida. Sin embargo, a los mexicanos pasan alrededor de tres o cuatro años, y no les aumentan el salario ni los dejan manejar máquinas, mucho menos que les dan un seguro de vida o médico.
Aquí continuamente discutía con los güeros, siempre me decían.
Yo soy americano.
Les contestaba, yo también soy americano.
Me contestaban, tú no eres americano, tú eres mexicano.
Sí soy mexicano, pero también soy americano.
No, tú sólo eres mexicano!
Sí soy México-Americano, porque estamos en el continente americano.
Hasta entonces aceptaban que nosotros los mexicanos también somos americanos, pero mis compañeros también decían que sólo ellos son americanos y algunos me decían, si hay que comer hamburguesas porque estamos en América. Siempre les recomendé que se dieran cuenta que todos los que somos de México o de otro país latino, todos somos americanos o también nos podemos dar cuenta cuando escuchamos muchas veces la palabra “latinoamericano (a)”.
Los güeros también dicen:
“Está bien, ustedes son americanos, pero nosotros somos norteamericanos, pero el problema de ellos es que no son los únicos norteamericanos, porque existen otros dos países que pertenecen a Norteamérica que son Canadá y México. Por lo tanto, nosotros los mexicanos también somos norteamericanos.”
Entonces:
¿Quién es el verdadero americano?
El continente americano se divide en tres territorios Norteamérica, Centroamérica y Suramérica. La enciclopedia Libre dice que, en América del Norte se encuentran los países México, Estados Unidos y Canadá. En América Central se encuentra Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Y en América del Sur se encuentran los países Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. También dice que el término Americano no es exclusivo de las personas que viven en Estados Unidos. Americano es todo aquel que viva en América, tomando en cuenta que América es un continente y no un país como lo visualizan los estadounidenses!.