Nota del Editor: Esta actualización es suministrada por la residente de Richmond Hill Noris Jeresia sobre el estatus de inmigración de su esposo, José Luis Noris, un mexicano que se enfrenta a la amenaza de deportación desde septiembre de 2010. En las actualizaciones anteriores, Jeresia explica cómo su su esposo primero fue puesto bajo una orden de supervisión. Luego, con la ayuda de un abogado, ella interpuso una exención por dificultades, y luego una moción para reabrir el caso de su esposo. El año pasado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los Estados Unidos mandó a sus abogados a revisar asuntos pendientes ante los tribunales de inmigración en busca de casos de baja prioridad que justifiquen la discreción del fiscal.
El 21 de marzo de 2012, empacamos las maletas, besamos a nuestros niños despidiéndonos, y comenzó el viaje a (la Corte de Inmigración de los Estados Unidos) en Orlando, Florida. Hablé durante todo el camino. No prendimos la radio una vez. Interrogué intensamente a mi esposo, preguntándole todas las preguntas que se me ocurrían que el Juez o el abogado de inmigración podrían preguntarle. Lo preparé. Me preparé. Pero en realidad fue una farsa - No tenía ni idea de qué esperar. Me sentí como si estuviéramos conduciendo a propósito hacia el infierno.
No dormimos bien esa noche. Nos dimos excusas entre sí acerca de la razón de la limpieza de la habitación del hotel. La cama dura, el barrio incompleto en el que nos encontramos. Pero los dos sabíamos la verdad - estábamos horrorizados por lo que podría venir.
Nuestra abogada, Stephanie Nodine, de la Firma de Abogados Torres en Charleston, Carolina del Sur nos había preparado lo mejor que pudo. Nos gustaría pedirle al fiscal que considere nuestro caso para discreción del fiscal bajo el John Morton Memo de junio de 2011. Si está de acuerdo en hacerlo - podríamos pasar el próximo mes o dos preparando un paquete para hacer que revisen nuestro caso. Si dice que no, la única opción válida de mi esposo sería aceptar una deportación voluntaria que lo obliga a irse en cuatro meses. Ese fue el día más importante de nuestras vidas como marido y mujer.
Marcos 10:9 Por lo tanto lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
Entramos a la corte llenos de nervios y con oraciones en los labios. Nos tomamos de las manos. Nos dijimos cada uno que todo estaría bien. Practicamos nuestras preguntas que esperábamos del juez y el fiscal. Hicimos todo lo que sabíamos que podíamos hacer para asegurarnos de estar preparados para lo que estaba por venir.
Finalmente, el caso de mi esposo fue llamado. El juez se acercó a su notificación de comparecencia, que se describe los cargos en su contra, concretamente entrar a los Estados Unidos en 2001 sin inspección. Nuestro abogada dijo que “admitíamos” estos cargos. El juez preguntó “¿él tiene una forma de alivio?” Yo, su esposa, soy su forma de alivio. Como esposo de una ciudadana estadounidense hay documentos que podemos presentar en un intento por ajustar su estatus. Eso califica como una posible forma de alivio. Mi abogada respondió que, efectivamente, él lo hizo - “Su Señoría, el Sr. Noris tiene una esposa ciudadana americana y los niños. Ella recientemente ha presentado una petición I-130 para un pariente extranjero en su nombre.” De hecho, presenté la forma el viernes anterior.
Mi abogada le recordó al juez que deseábamos solicitar una revisión de nuestro caso para discreción del fiscal. El juez preguntó al fiscal si estaba de acuerdo con esto. El fiscal respondió que lo estaba, y que primero le gustaría ver una prueba de mi presentación. Casi salto de mi silla con la gigante carpeta con los papeles de inmigración en mis manos. Pero me controlé ya que era simplemente una observadora en la corte. Esto está fuera de mis manos ahora - he trabajado muy duro - mis amigos y mi familia han trabajado muy duro - extraños han trabajado muy duro para salvarnos - pero ahora, está fuera de mis manos. Tengo que sentarme y mantener la calma.
Mi abogada le recordó al tribunal que podíamos esperar recibir una notificación del USCIS dentro de los próximos 30 días que indica la recepción de la solicitud. El juez hizo la cosa más increíble que he visto en mi vida. Puso su cabeza entre las manos, miró a la fiscal como si estuviera molesto y le dijo - “si ustedes están considerando la discreción del fiscal que otorgaría el cierre administrativo, y la esposa indica que ha presentado la I-130, ¿podemos simplemente continuar y cerrar el caso hoy?”
¿QUE? ¿QUE? Creo que no he escuchado bien. Miro a mi esposo - está ocupado llenando una tarjeta de cambio de dirección y estaba tan nervioso que tenía sus oídos apagados del inglés. Él no escuchó esto - no lo entendió. Creo que no escuchó correctamente.
El fiscal busca en su enorme pila de los casos, y dice las palabras más hermosas que he escuchado. “Sí, señor, podemos cerrar el caso hoy en día.”
Rápidamente le entregaron a mi esposo su documentación oficial que indica que su caso está cerrado administrativamente y el juez anuncia la suspensión del tribunal y somos escoltados fuera de la corte.
De inmediato entré en una crisis de llanto y locura. Gringa loca. Mi marido esta tan confundido - no entiende lo que acaba de ocurrir. Les explico ........... se acabó. Se ha terminado finalmente. Su caso fue cerrado. Hemos acabado. Hemos terminado. Una vez él lo asimila se pone histérico llorando. Salimos del edificio rápidamente por temor a que cambien de opinión. Yo lo siento en la acera afuera por temor a que se desmayará. No se desmaya - no me desmayo – solamente lloramos. Simplemente nos alegramos. Le agradecemos a nuestro Dios por sus bendiciones en nuestra vida.
¡Ah! la pregunta inevitable - ¿qué sigue? El cierre administrativo del caso de mi esposo no cambia su condición, no es legal. Simplemente significa que el fiscal de ICE determinó que nuestro caso no era una prioridad alta y no se llevará a cabo la deportación en este momento. El caso en cualquier momento puede volverse a abrir.
Como se ha mencionado, hemos presentado la petición I-130 para un pariente extranjero esencialmente pidiendo al gobierno reservar una visa para mi esposo como la esposo de una ciudadana de los Estados Unidos. Esto tomará varios meses para aprobarse. Una vez aprobado podemos presentar la Renuncia I-601 a las Prohibiciones de Condiciones de Vida Difíciles, esta renuncia es para eliminar la prohibición de regresar a los estados Unidos en 10 años, basada en la entrada ilegal inicial de mi esposo. Bajo un cambio de la nueva ley, que será implementada el cuarto trimestre de 2012, como cónyuge, hijo, padre o madre de un ciudadano estadounidense, mi esposo puede solicitar esta dispensa, mientras que sus pies están en suelo Estadounidense. No tendrá que regresar a México mientras esto se procesa, lo cual puede tomar meses o años.
En resumen, aún nos queda un largo camino por delante - pero no estamos ante una separación forzada como muchos que andan atrapados en el sistema de inmigración actual. Ganamos nuestro caso. Nos pusimos de pie ante inmigración, luchamos como los Pit Bulls, y ganamos. Mi familia no se separa, mis hijos no se quedan huérfanos, no voy a perder a mi esposo y no voy a perder a mi amor. Gracias a Dios.
Pero la victoria tiene un sabor agridulce. Hoy otras familias están enfrentando esto, el padre de alguien, la madre, hermana, hermano, hijo, primo, tío, tía, comprometido, esposo, amigo están en detención o en un avión hacia su país de origen. A un país que probablemente no va a reconocer. Una tierra cuyo idioma ni siquiera pueden recordar. La lucha debe continuar.
A medida que avanzamos en las elecciones presidenciales de 2012, todos debemos ser conscientes de lo que está en juego. Lo que es el verdadero costo de la falta de una reforma migratoria. El costo real - la matemática verdadera - es la familia. Lo único que importa sobre todos lo demás, no importa de qué tierra venimos, no importa qué idioma hablemos, no importa si cruzamos una línea invisible en el desierto, o sobrepasamos un tiempo de una visa – y es lo que debemos proteger. Tenemos que poner el componente humano en la inmigración. Debemos escuchar a los candidatos a la presidencia y entender que si somos capaces y nos registramos para votar - debemos participar. Todo lo que Estados Unidos ha representado - está en riesgo. Y esta en manos de nosotros los que podemos - asegurar que las familias no sigan separándose. Escuche cuidadosamente a estos hombres (y posiblemente mujeres) que le están pidiendo su voto - escuchen lo que están diciendo sobre aquellos asuntos que más nos preocupan a la mayoría. Posiblemente no es la inmigración - lo más probable es la economía. Luego conecte los puntos y vea cómo esto afecta a la economía. Y aun después – pregúntese si ¿vale la pena la destrucción de las familias?
Para aquellos de ustedes, que están siendo afectados por la inmigración en este momento, lleguen a la parte más profunda y fuerte de ustedes. Oren a su Dios, pidan orientación. Su trabajo más importante en la vida es proteger a su familia. Usted puede hacer esto. Se puede luchar contra esto. Hay recursos disponibles. Y el secreto que nadie quiere que usted sepa es - el mayor recurso es usted.
¡Viva La Familia!
Jeresia L. Noris puede ser encontrada en facebook.com buscando Jeresia Noris o por correo electrónico directamente a: jeresia.steade @ yahoo.com.
